time limit for acceptance meaning in Chinese

承诺期限

Where an offer is made by means of instantaneous communication , such as telephone or facsimile , etc . the time limit for acceptance shall accrue from the moment that the offer reaches the offeree
要约以电话、传真等快速通讯方式作出的，承诺期限自要约到达受要约人时开始计算。
Article 24where an offer is made by letter or telegram , the time limit for acceptance shall accrue from the date shown in the letter or from the date on which the telegram is handed in for dispatch
第二十四条要约以信件或者电报作出的，承诺期限自信件载明的日期或者电报交发之日开始计算。
Article 28where an offeree makes an acceptance beyond the time limit for acceptance , the acceptance shall be a new offer except that the offeror promptly informs the offeree of the effectiveness of the said acceptance
第二十八条受要约人超过承诺期限发出承诺的，除要约人及时通知受要约人该承诺有效的以外，为新要约。